“Une soirée dans un jardin d'auberge tend à être le moment où les plans du jour se concrétisent vraiment : quelqu'un cuisine au braai, quelqu'un d'autre compare ses notes sur Table Mountain, et c'est un espace plus facile à rejoindre qu'un bar bondé pour qui voyage seul. Ça sert aussi de coin sûr et bien éclairé pour se détendre sans avoir besoin de ressortir une fois la nuit tombée. Cuisiner au braai du jardin ou à la cuisine partagée plutôt que manger dehors permet de vraies économies sur une semaine de séjour.”
Une auberge fraîchement rénovée à Green Point, à cinq minutes à pied du V&A Waterfront et de la promenade de Sea Point, combinant finitions dignes d'un hôtel et ménage quotidien avec des espaces sociaux d'auberge, piscine, espace braai et petit-déjeuner gratuit.
Une auberge en bord de plage à quatre minutes de Blouberg Beach avec accès direct à la plage, piscine extérieure ouverte toute l'année, terrasse ensoleillée et jardin, parking vélo et parking privé gratuit, à 23 kilomètres de l'aéroport international du Cap.
Une auberge de Green Point à distance de marche du V&A Waterfront et du stade FIFA du Cap, chambres climatisées dont une option réservée aux femmes, accès par carte magnétique, casiers en chambre, plages à moins de dix minutes en voiture.
Une auberge réservée aux adultes sur Kloof Street avec chambres insonorisées et literie hypoallergénique, un restaurant moderne servant cuisine japonaise, coréenne, moyen-orientale et internationale, plus jacuzzi, terrasse ensoleillée et karaoké.
Une auberge de Green Point juste à côté de Green Point Common, entre Table Mountain et Three Anchor Bay, avec piscine extérieure, un vrai braai sud-africain et une cuisine commune, à 20 minutes à pied du V&A Waterfront.
Une auberge de Kloof Street avec des chambres donnant sur Table Mountain ou Lion's Head, proposant des randonnées guidées jusqu'au sommet des deux, bar sur le toit, accès par carte magnétique et dortoir réservé aux femmes, restaurants et bars à distance de marche.
Une guesthouse répartie sur quatre maisons victoriennes du City Bowl, avec hauts plafonds, jardin coloré, piscine et vue sur Table Mountain, construite autour d'un bar, de cours et d'un esprit communautaire plutôt qu'une vie de dortoir classique.
Une guesthouse éco-responsable gérée par ses propriétaires à Green Point, à un kilomètre du V&A Waterfront, en self-catering avec une cuisine complète au sous-sol, une terrasse fleurie et parking gratuit, organisant parachutisme et plongée en cage avec requins.
Une auberge du centre-ville avec jardin, bar et café sur place, servant un petit-déjeuner anglais ou irlandais complet tous les jours, à 3,1 kilomètres de Robben Island Ferry et 4,4 du V&A Waterfront, avec check-in privé.
Une auberge au design soigné sur Loop Street, en plein centre-ville, à deux pas de Long Street et de Green Market Square, avec un accueil ouvert 24h/24, un bar-restaurant sur place et un mélange de dortoirs en suite et de pods privés.
Une auberge festive directement sur Long Street, dans le centre-ville, à 300 mètres de Company's Garden, avec un bar équipé de jeux de société, billard et ping-pong, et des chambres en dortoir, single, double et twin.
Une grande auberge sociale à Green Point, à moins d'un kilomètre de Three Anchor Bay Beach et à moins de deux du V&A Waterfront, avec bar sur le toit, cuisine partagée, cours de yoga et un programme d'événements chargé, dont des soirées stand-up.
Une auberge économique dans le quartier étudiant d'Observatory avec piscine extérieure, espace barbecue et un dortoir réservé aux femmes, proche de l'hôpital Groote Schuur, avec petit-déjeuner sur demande et dîners thématiques faits maison.
Une auberge de Bloubergstrand à six minutes à pied de Blouberg Beach avec piscine extérieure, jardin et cheminée extérieure, salles de bain partagées avec baignoires et douches, accueil parlant afrikaans et anglais.
Une adresse de Sea Point à huit minutes à pied de Sunset Beach, chambres à salle de bain privée avec vue sur la ville, terrasse ensoleillée, restaurant et bar, plus une supérette et un coiffeur sur place, à 4,9 kilomètres du V&A Waterfront.
Une petite guesthouse discrète à Claremont avec une unité au rez-de-chaussée à salle de bain partagée, une cuisine commune et un parking gratuit sur place, à 5 kilomètres du Kirstenbosch National Botanical Garden, loin de l'agitation du centre-ville.
Une auberge du centre-ville sur Kloof Street avec terrasse ensoleillée, cuisine partagée et sécurité 24h/24, salles de bain privées et partagées, chambres familiales, à environ cinq kilomètres de Table Mountain et du V&A Waterfront.
Un bâtiment victorien sur Long Street avec deux balcons donnant sur la rue et une vue sur Table Mountain, proposant des chambres single, twin, double et dortoir, une cuisine commune, une salle de billard et un salon TV.
Une auberge aux couleurs vives à Sea Point, à cinq minutes de Mojo Market et à 500 mètres de la promenade et de la plage de Sea Point, avec cuisine partagée, location de vélos et concerts, chambres à salle de bain partagée.
Apporte quelque chose à griller si une soirée braai est prévue, la plupart des jardins fonctionnent en apportant chacun sa part
Utilise le jardin comme espace de travail dans la journée, la plupart restent calmes jusqu'en début de soirée
Vérifie si la piscine est chauffée avant de prévoir une baignade en dehors de l'été capetonien
Assieds-toi dehors pour le coucher de soleil près de Green Point ou Bloubergstrand, la lumière sur l'eau vaut le détour
Demande aux autres voyageurs du jardin leurs plans pour la journée, c'est la phrase d'ouverture la plus facile dans n'importe quelle auberge
